The electric vehicle executive is the latest finance chief of a major U.S. company to sound the alarm over the administration’s tariff plans.