New York City prosecutors say a man lured immigrant women in the city’s subway system and promised them jobs, then took them to secluded locations to sexually assault them.