Airports are repositioning to cater to rising demand for dining, but they face lower fee income and big investment bills.