JAPAN’S record dealmaking activity this year isn’t giving foreign firms much holiday cheer: For now, the field remains mostly dominated by the local megabanks and law firms with deep ties to the ...