BBC has apologized to employees after an investigation into former presenter Russell Brand revealed a culture of fear at the network.