This major exhibition at the V&A assembles a dizzying array of objects and artwork commissioned by the era’s most famous emperors to tell the story of their dynasty.