Patrick Mahomes and Nikola Jokić aren't just superstars. They challenge us to better understand the hidden secrets of athleticism.