President Trump’s blueprints to build a space-based missile defense shield could help him push for cuts in atomic weapons arsenals with Russia and other nuclear powers.