Lil Durk has pleaded not guilty to charges claiming he orchestrated a "murder for hire" plot that resulted in the death of Quando Rondo's cousin.