Many shoppers are making fuel economy a top priority when selecting their next new car. But it’s important to keep performance, reliability, owner satisfaction, and safety in mind, too.