IPO experts are expecting more companies to go public this year than last year, and restaurants including Panera and Fogo de Chao are considering offerings.