A friendship over 30 years old catapulted a community to rally behind a coach battling a rare form of late-stage pancreatic cancer.