As they edge toward a House majority, Republicans welcome President-elect Donald Trump, tap familiar faces to lead caucus.