The U.S. has appealed to Latin American governments to reject telecoms investment, particularly opposing Huawei, the Chinese tech giant that it argues could open the door to Chinese government spying.