The humble egg is now a source of frustration for millions of shoppers around the U.S, who face soaring prices and shortages.