The president-elect’s lawyers said public release of the special counsel report would violate his right to an orderly transition to the presidency.