For centuries, William Tell has been Switzerland’s national hero. Now, he’s the Alpine nation’s comic book superhero. WSJ’s John Letzing talks with the artist behind “Tell.” ...