USAID’s eviction from its headquarters marks the latest in the swift dismantling of the aid agency and its programs by President Donald Trump and his billionaire ally, Elon Musk.