Caulkins’ suggestion? Using square tiles that somewhat resemble subway tiles instead of the traditional rectangular ones.
However, the "thin wooden planks" underneath the bathroom floor had begun to rot due to leakage ... up and replace it using ...