The vote moves the board one step closer to signing off on what is known as the “Bluebonnet” textbook, which drew hours of often emotional testimony.