Legacy devices are again being hijacked by Volt Typhoon to target critical infrastructure and governmental departments.