The U.S. investment company bought a more than one-third stake in Fuji Soft in November and has said it is best positioned to work with the company to take it private.