“It used to be a Men’s Wearhouse,” says Shields, who serves as both general manager and co-artistic director of Chatter PDX. ...