As modern farces go, Michael Frayn’s “Noises Off” is not only one of the funniest but may also be the most elegantly conceived. The play, in revival at the Geffen Playhouse in a co-production with ...