A controversial proposed law redefining the country’s founding agreement between Indigenous Maori and the British Crown is unlikely to become law.