Billionaire Jerry Jones’s family, the owners of the world’s most valuable sports team in the Dallas Cowboys, is taking another step beyond football by branching into tennis.

In terms of titles won, the tennis-playing Bryan brothers from California stand out. Bob and Mike teamed up in doubles and won 16 Grand Slam titles, 119 tour-level titles and a 2012 Olympic gold medal ...