A British-Israeli hostage held by Hamas for 15 months in Gaza has told Sir Keir Starmer she was detained in a United Nations facility but denied medical treatment during her captivity.