The U.K. and France are scrambling to bolster Ukraine’s negotiating position as U.S. President Donald Trump seeks to force through a settlement in its war with Russia.