Caltrans plans to begin construction this spring on a new traffic roundabout at a busy Highway 101 interchange in San Rafael.