Diana Teran worked for years to root out misconduct in the LA Sheriff’s Department, but now she faces charges from the state AG related to that work. Critics worry it could chill local efforts to ‘police the police.