There’s no wireless functionality, but the joystick can be connected to Microsoft’s highly-customizable Adaptive Controller, ...

The Sidewinder line was a series of gaming peripherals produced by Microsoft ... the joystick’s operation. Yes, it’s entirely possible to use a more modern microcontroller with a USB joystick.