grab an FTDI chip and a USB connector, and simply build my own USB to serial adapter that uses pogo pins instead of pin headers. This actually wouldn’t be that much work — two hours to design ...

Instead of 0.1″ pitch pin headers, weirder and more expensive connectors, the Tag Connect, or even pogo pins, [turingbirds] came up with a JTAG adapter that required no additional parts ...