A celebratory birthday party turned tragic Friday night in North Oakland when gunfire erupted ... just after 10 p.m. outside of 507 55th Street, near the intersection of Telegraph Avenue.