The National Highway Traffic Safety Administration is investigating Tesla's Full Self-Driving software in 2.4 million vehicles.