When it comes to the music of Sting, choreographer and director Kate Prince lets her soul be her pilot. An acclaimed hip-hop dance maker, Prince is also one of the rocker’s longtime fans.