The office of the U.S. Trade Representative warned that there’s a risk of ineffective or dangerous drugs from online pharmacies that are being illegally run.