Don Julio's tequila tang and Popeyes' iconic crunch will be combined in limited-edition items for Super Bowl LVIII.