“Young Justice” is back thanks to the new online subscription service DC Universe, and the third season is taking its cues from another team, the Outsiders ... any element; Katana, a deadly ...